December 20, 2013

remember your hidden child.....

                    "The knowing is easy. It's the doing that gives us trouble...."
merry heartmas..

December 9, 2013

Hide-and-seek

“Like a church bell, a coffin, and a vat of melted chocolate, a supply closet is rarely a comfortable place to hide.”
― Lemony Snicket

December 4, 2013

going with the flow...





''Mια αλλαγή του καιρού
είναι επαρκής,ώστε ν'αναδημιουργήσομε
τον κόσμο και τον εαυτό μας.''


' A change in the weather is sufficient to recreate the world and ourselves.'

November 30, 2013

healing paths.....

Where we have stopped dancing, singing, being enchanted by stories, or finding comfort in silence is where we have experienced the loss of soul.



Dancing, singing, storytelling, and silence are the four universal healing salves.
......and anything else that melts your heart.....

November 19, 2013

Ξυπόλητο Κορίτσι....

Μερικοί άνθρωποι είναι σαν τα παπούτσια: όσο πιο φτηνοί είναι, τόσο πιο πολύ θόρυβο κάνουν.....
 Let your dreams outgrow the shoes of your expectations.




November 13, 2013

grow through life......

Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them......

November 10, 2013

Flamingos and more.....

Wetland habitat, Polichnitos Lesvos island... at salt marshes, for birdwatching.....

Ενας πανέμορφος υδροβιότοπος, με δεκάδες είδη χλωρίδας και πανίδας στις αλυκές Πολιχνίτου στη Λέσβο...

November 6, 2013

Eyes are the window to our soul

                                                    real eyes realize real lies
                     Η αλήθεια δεν είναι ποτέ μόνο μία. Γι’ αυτό και δεν υπάρχει.

October 30, 2013

Love! Love until the night collapses

 “Then love knew it was called love.
And when I lifted my eyes to your name,
suddenly your heart showed me my way”
 
....Ζούσα αραγμένος σε λιμάνι ώσπου σ' αγάπησα, και τη μοναξιά μου την τραβέρσωναν τα όνειρα και η σιωπή. Δεσμώτης ήμουν ανάμεσα σε θάλασσα και θλίψη. Βουβός, αλλοπαρμένος, ανάμεσα σε ασάλευτους βαρκάρηδες του πόρτου..... Εγώ είμ' εκείνος εκεί που γράφει τ' όνομά σου με ψηφία καπνού στ' αστέρια το Νότου.....Τα λόγια μου σε μούσκεψαν θωπεύοντάς σε.....Μια λέξη μόνο αν πεις, ένα χαμόγελο - μου αρκεί για να πανηγυρίσω που είσαι εδώ κοντά μου ακόμα....Κάθομαι εδώ παρατημένος σαν τις γέρικες άγκυρες. Μαραζώνουν οι μόλοι βαρύτερα μόλις έρχεται να δέσει εκεί το βράδυ. Χαραμίζεται η ζωή μου μέσα στην πείνα που με τρώει αδίκως..... 



October 23, 2013

My secret place...

To do list
~Play with fairies
~Grow angel wings
~Braid the hair of a mermaid
~Ride a unicorn
~Fly to the moon


Άστρο του Ωρίωνα, φεγγάρι του Τοξότη,
είπαν μια άγνωστη φωτιά σ’ έχει δεσμώτη.
Που δεν τη σβήνουν χίλια κολασμένα μπάρκα,
μα στης γοργόνας το φτερό η αιώνια τσάρκα.

Μια σούπα ο κόσμος και ο νους τρύπιο κουτάλι,
κι εσύ στης θάλασσας για πάντα την αγκάλη.
Δακρύζεις κήπους με παράξενα λουλούδια,
για μάτια πρόστυχα κεντάς άγια τραγούδια.

October 16, 2013

Together....


"Μη καρτεράτε να λυγίσουμε μήτε για μια στιγμή, μήδ' όσο στην κακοκαιριά λυγά το κυπαρίσσι. Έχουμε τη ζωή πολύ πάρα πολύ αγαπήσει" Φ. Αγγουλές


“But we are strong, each in our purpose, and we are more strong together.”

aquarelle (Lesvos island)

 
M Calligiannis

Η στεριά με τα σκέλη μου γυμνά στον ήλιο
 και πάλι δύο οι θάλασσες
 και η τρίτη ανάμεσα -λεμονιές κιτριές μανταρινιές-
 και ο άλλος μαΐστρος με τ' απάνω του αψηλό μπογάζι
 αλλοιώνοντας τ' οζόνιο τ' ουρανού
......
Ελύτης

 “hark, now hear the sailors cry,
smell the sea, and feel the sky
let your soul & spirit fly, into the mystic...”

October 2, 2013

Μην πλατσουρίζεις στα ρηχά....

 Αγαπητή φίλη

Το γράμμα σου κακός Ερμής μαντατοφόρος.
Χρεοκοπία σου μου αναγγέλλει.

Να λυπηθώ έχω να σου δώσω. Αν όμως μου ζητάς
δάνειο παρηγορίας δε μου ’χει μείνει λέξη.
Με βρήκανε και μένα πολλών λαθών πτωχεύσεις.

Ήτανε λάθος σου να ανοίξεις σε μια ξένη χώρα
μπουτίκ μ’ αληθινά κοσμήματα –αντίγραφα περίτεχνα
αυθεντικής προγόνου ελληνικότητας.

Ρίχνεις το φταίξιμο στο φο μπιζού.

Δεν πρόκειται για μόδα.
Είναι παλιά προτίμηση το ψεύτικο
Περίτεχνο αντίγραφο αυθεντικής πραγματικότητας.
Τέλεια επεξεργασμένο από τη μεγάλη ζήτηση.
Δεν αλλοιώνεται. Η αφθονία του αμετάβλητη.
Η εύκολη τιμή του το κάνει προσιτό
σε κάθε μικρομεσαία πλάνη.
Και να το χάσεις, πάλι συμφέρει
σου έρχεται φθηνότερα να κλαις για ένα ψέμα.

Αγανακτείς να συνωστίζονται τόσοι θαυμαστές
απ’ έξω μόνο, στη βιτρίνα σου
και μέσα ψυχή να μην μπαίνει.

Έτσι γίνεται. Απ’ έξω μόνο στη βιτρίνα
θορυβούμε οι λάτρεις της αλήθειας.
Ποια ψυχή διαθέτει το μη αναγραφόμενο
κόστος της απόκτησης.

Εξάλλου ας μην κρυβόμαστε.
Κάθε αλήθεια δεν είναι όλη χρυσός
μήτε όλο πολύτιμοι λίθοι.

Δεν σ’ αγαπώ.

Χρυσή αλήθεια είναι αυτό
ή ουράνιο που σου ασπρίζει το αίμα;
Πολύτιμοι λίθοι είναι
ή άγριος λιθοβολισμός;

Ρίξου λοιπόν στα φο μπιζού.


Καλή μας συνέχεια.....

 

September 29, 2013

Fabric journal

Opening the pages to journal "gaia".... A vintage embroidery piece with flowers...

Το φθινόπωρο είναι μια δεύτερη άνοιξη, όπου κάθε φύλλο είναι ένα λουλούδι.
Albert Camus

L'automne est un deuxième ressort chaque feuille est une fleur.
Albert Camus


September 18, 2013

Computer's keyboard reuse...

Just gather keys from your old keyboard and glue them on a leather band... A wonderful 'spell out' bracelet....

Rassembler les touches de votre ancien clavier et les coller sur une bande de cuir ... Un magnifique bracelet!

September 10, 2013

Carte Postale

mixed media art....by antartiste
photos vintages, aquarelle et coudre

September 3, 2013

Card

photos vintages, aquarelle et coudre
 mixed media art
Παντιέρα κίτρινη - σινιάλο του νερού.
Φούντο τις δυο και πρίμα βρέξε το πινέλο.

August 28, 2013

August 24, 2013

Avec Calliyiannis

Απεκδυομένη.....

“Forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.” — Khalil Gibran

August 22, 2013

Avec Calliyiannis

“Behind the veil of life, beyond the look of eyes”

August 13, 2013

Avec Calliyiannis

Mε τον Καλλιγιάννη 

Manolis Calliyiannis is represented in the following public collections:

Tate Gallery, London
Musee d' Art Moderne, Paris
Stedelijk Museum, Amsterdam
Toledo Art Gallery, USA
National Gallery of Victoria, Melbourne (Felton Bequest)
National Gallery, Athens, Greece

Manolis Calliyiannis, was born September 1923, in Lesvos island, Greece, where he lived until 1940. During the war, he was a navigator in the Royal Air Force. He studied arhitecture from 1946-8, at Witwatersrand University, Johannesburg and it was during this period he decided to devote himself to painting. He had his first one- man show, in Johannesburg in 1948 at the Constantia Galleries and with the small profits from his exhibition was able to pay his fare to Paris, where lived there for 30 years.
From 1979 to 1999 Manolis directed the Museum Teriant in Mytilene, placed there by the creator of the Museum Stratis Eleftheriadis - Teriade. After leaving the museum, he moved to Crete in Vamos, birthplace of his father, where he left his last breath.
 
I had the honor to work with him for 25 years and live a unique experience with a particular artist.

"Παράξενος Μισάνθρωπος Γέρος Νεάζων", μια μικρή επιγραφή, που κουβαλούσε σ 'ολη του τη ζωή...


August 12, 2013

Spy_ders

If you're here, looking for incriminating evidence... You're in the Right Place!!!

August 2, 2013

Graffiti Beach Street Festival 2013, Vatera Lesvos island

The essential joy of being with horses is that it brings us in contact with the rare elements of grace, beauty, spirit, and fire.

July 31, 2013

Graffiti Beach Street Festival 2013, Vatera Lesvos island

 A Fantastic experience
Σ ένα εγκαταλελειμμένο εδώ και χρόνια, ξενοδοχείο, στην άκρη της παραλίας των Βατερών, εκατοντάδες καλλιτέχνες, μετέτρεψαν ένα κτίριο 'φάντασμα', σε ένα απέραντο μουσείο...

All the artists, converted a ruined abandoned hotel, into a big gallery! Unique Amazing artworks

July 25, 2013

şahnişin

Στις γειτονιές του Πλωμαριού, "Ισα μέσα"....
κουσέλι
Σαχνισί=  σκεπαστός εξώστης σε πρόβολο κλεισμένος ολόγυρα με τζάμια, αρχιτεκτονικό στοιχείο σπιτιών της εποχής της Τουρκοκρατίας

Plomari, Lesvos island.. traditional houses...

July 23, 2013

Hidden Virgin Mary

                                    Panagia Kryfti. Melinta., Lesvos island.

July 16, 2013

Eternal Circle

installation art, by stratos vougioukas & evdoxia moutaftsi
Love is a symbol of eternity. It wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end....

Δε μου αρέσουνε οι τέλειες κοινωνίες, οι αισθητικές κι οι αρμονίες. Όλα να πάσχουνε κάπου, σώματα, σύμπαν κι ομάδες κατά γκρεμού, κι επιπλέον καμιά όρεξη για νέο στήσιμο. Αντίθετα, μανία για περισσότερα χαλάσματα γύρω.
Μάριος Χάκκας

July 6, 2013

1 2 3 4 5......

A circle is the reflection of eternity. It has no beginning and it has no end - and if you put several circles over each other, then you get a spiral.
 
" eternal circle" installation by Stratos Vougioukas , Evdoxia Moutaftsi.  

Όπου κι αν βρίσκεσαι, σκάβε βαθιά.
Κάτω είναι η πηγή.
Άσε τους σκοταδιστές να φωνάζουν πως "κάτω είναι η κόλαση"...

June 28, 2013

Beach Street Festival on Lesvos island!!!


  Beach Street Festival

“Dance, when you're broken open. Dance, if you've torn the bandage off. Dance in the middle of the fighting. Dance in your blood. Dance when you're perfectly free.”
Rumi


June 24, 2013

Mementos

 installation, origami boats, (by stratos vougioukas& evdoxia moutaftsi)
...Ορτσάρισε, κράτα την πλώρη ίσια στην αλυκή φουντάρισε κ στα παντερονήσια.
 Πόδισε, Γιάννη, πάρ' το σχοινί στα χέρια, ρόδισε η αυγούλα κ σβήσανε τ' αστέρια. 
Στο πέλαγο ξανοίγομαι κ το πανί μολάρω, σοφράνο πάω πνίγομαι, σταβέντο κουπαστάρω.
 Ο φάρος κάνει σήματα κ τονε σβήνει η μέρα, σοφράνο βρίσκω κύματα, σταβέντο βρίσκω αέρα..

June 19, 2013

Detail

The flower that follows the sun does so even in cloudy days.


Ἔχω τρεῖς κόσμους. Μιὰ θάλασσα, ἕναν
οὐρανὸ κι ἕναν πράσινο κῆπο: τὰ μάτια σου.
Θὰ μποροῦσα ἂν τοὺς διάβαινα καὶ τοὺς τρεῖς, νὰ σᾶς ἔλεγα
ποῦ φτάνει ὁ καθένας τους. Ἡ θάλασσα, ξέρω.
Ὁ οὐρανός, ὑποψιάζομαι. Γιὰ τὸν πράσινο κῆπο μου,
μὴ μὲ ρωτήσετε...

June 15, 2013

Flowers everywhere

A flower bracelet, made of pearls, glass beeds, and colourfull leather petals....
You did anything to bury me, but you forgot that I am seed...

Και τι δεν κάνατε για να με θάψετε, αλλά  ξεχάσατε ότι είμαι σπόρος....
Ντ. Χριστιανόπουλος

June 6, 2013

Reuse It....

That old grandfather's cigar pipe, turned on a fabulous necklace
 Θαρρώ  πως  ήρθε  ο  καιρός  να  κόψεις  το  κάπνισμα.
Το  τσιγάρο  κιτρίνισε  τα  δάχτυλά  σου.
Τα  έκαψε.
Ο  τσιγαρόβηχας  δε σ΄  αφήνει  να  ησυχάσεις.
Άσε  που  μπορεί  να  προδώσει  τη  θέση  σου
και  να  χάσεις  τη  μάχη  προτού  να  ξεκινήσει...


 

May 30, 2013

Prague, a fantastic place to visit....

Vltava river
 A Bohemian trip!!!!
The city is traditionally one of the cultural centres of Europe, hosting many cultural events. There are hundreds of concert halls, galleries, cinemas and music bars.... Prague is a walking museum... I love the spirit and the absinth "green fairy". There is a famous café, the Café Slavia, which was a purveyor of absinthe of particular local renown to Prague’s artists and intellectuals..  Enjoy!!!

Και μια χρονιά
στην παγωνιά
είδαμ’ όλοι μας το φονιά
πρώτη φορά
να προχωρά
στου Μολδάβα τα νερά.

(Ν. Γκάτσος , Μ. Χατζιδάκις)
Η πόλκα των Εβραίων την Πράγας


May 25, 2013

Iron horse!!!

Playing with a wire...
Δεν είδα ποτέ πώς πεθαίνουν οι άνθρωποι. Γύρισα πάντα τα μάτια μου από το θάνατο. Μα φαντάζομαι...
Παύω. Φοβάμαι μήπως πω λόγο μεγάλο.
Φυλάω ακόμη το ξυστρί και τη βούρτσα σου. Κι όταν κάποτε κι αυτά θα τα παραδώσω, θα σε φυλάξω στη μνήμη μου.
Οι κάλοι των χεριών μου από τα λουριά σου μου είναι τόσο αγαπητοί, όσο εκείνοι που κάποτε απόχτησα στις θαλασσινές μου πορείες. Θα σου ξαναγράψω!...

Καββαδίας "Στο άλογό μου"

May 19, 2013

A new soul came in our life

Welcome little taurus

«Απόψε θα’ρθούν οι Μοίρες σου
Την Τύχη σου να γράψουν
Γι’ αυτό έχω την έννοια σου
Τα μάτια σ’ να μην κλάψουν».

May 15, 2013

Shoe parade....

From a small seed a mighty trunk may grow.
Aeschylus
Κάθε σπόρος, ξέρει πως να γίνει δέντρο....


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...